Keine exakte Übersetzung gefunden für استهلاك الأفيون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استهلاك الأفيون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nevertheless, opium consumption remains high.
    ومع ذلك لا يزال معدل استهلاك الأفيون عاليا.
  • In China, opium consumption continues to be widespread, but the use of heroin is also rising.
    ففي الصين، لا يزال استهلاك الأفيون واسع الانتشار، ولكن تعاطي الهيروين في تزايد أيضا.
  • (b) A summary of the change in non-expendable property is as follows (in thousands of United States dollars):
    (ب) فيما يلي موجز بالتغييرات التي طرأت على الممتلكات غير القابلة للاستهلاك (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
  • The habit of consuming opium as part of traditional and cultural practices is now aggravated by the appearance on the internal market of heroin, which is progressively replacing opium as the major drug of abuse.
    وقد تفاقمت عادة استهلاك الأفيون كممارسة ثقافية تقليدية بظهور الهيروين في الأسواق الداخلية، حيث أخذ يحل شيئا فشيئا محل الأفيون كعقار التعاطي الرئيسي.
  • In both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, villages where opium is produced have significantly higher opium consumption rates than villages where opium is not produced.
    ومعدلات استهلاك الأفيون في القرى التي يُنتج فيها الأفيون في كل من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار أعلى كثيرا منها في القرى التي لا يُنتج فيها الأفيون.
  • For example, in the Russian Federation, emerging patterns of drug use were characterized by transition from the consumption, in particular, of raw opium and cannabis, to heroin and synthetic drugs.
    ففي الاتحاد الروسي، على سبيل المثال، تميزت الاتجاهات المستجدة في تعاطي المخدرات بالتحول عن استهلاك الأفيون والقنّب الخامين، على الأخص، إلى الهيروين والعقاقير الاصطناعية.
  • “c. Man-portable preventive health equipment and consumables (foggers, pesticides).
    ”ج - معدات محمولة للوقاية الصحية، والمواد الاستهلاكية (مرذات، مبيدات الآفات).
  • A drug-demand-reduction programme was being developed and focused on preventive education, treatment and rehabilitation, and on law enforcement, so as to address the problem of increasing addiction to methamphetamines among the young, which had spread from urban areas to the traditional opium-producing and consuming provinces.
    ويجري الآن وضع برنامج لخفض الطلب على المخدرات يركز على التربية الوقائية والعلاج وإعادة التأهيل، وعلى إنفاذ القوانين، وذلك لمعالجة مشكلة زيادة إدمان الميثامفيتامين بين الشباب، الذي انتشر من المناطق الحضرية إلى المقاطعات التي تعتبر المناطق التقليدية لإنتاج واستهلاك الأفيون.
  • The following table shows the non-expendable property (expressed in thousands of United States dollars), at the UNU headquarters and the UNU research and training centres and programmes, according to the cumulative inventory records (as purchased by UNU) at 31 December 1999:
    والجدول التالي يبين الممتلكات غير القابلة للاستهلاك (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) في مقر الجامعة وفي مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها، حسب سجلات المخزونات التراكمية (عند شراء الجامعة لها)، وذلك في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:
  • Opium consumption is also widespread, for example, in Lao People's Democratic Republic, where the national opium addiction rate was estimated at 2.1 per cent of the population aged 15 and above.
    (7) واستهلاك الأفيون منتشر أيضا في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، مثلا، حيث يقدر المعدل الوطني لادمان الأفيون بـ 1ر2 في المائة من السكان الذين لا تقل سنهم عن 15 عاما.